Berusat Uppror • Bob Malmström • Dispyt • Finntroll • KAJ • Kometfabriken • Matias Larsson • Pappas Eget Band • Robin Hund & Hans glada orkester • Ville Pusa • Telegrafberget • Vasas flora och fauna
Sparka Röv • En (till) samling hård finlandssvensk rock | 2021
Lyft fram musik i biblioteket
Svenskspråkiga artiklar • översättare Anna-Maria Malm
• Suomalaista rockia ruotsiksi • Musikrecensionen på finska
Enligt grundlagen är Finland ett tvåspråkigt land med finska och svenska som nationalspråk. År 2020 utgjorde finländare som talar svenska som modersmål cirka fem procent av befolkningen. Den relativt fåtaliga minoriteten är en delförklaring till att svenskspråkig musik gjord av finländare inte firar triumfer på listorna.
En genomsnittlig inhemsk musikkonsument föredrar finskspråkig musik, musik sjungen på engelska, samt låtar tolkade på det underliga pseudofinska språket, som kryllar av anglicismer och engelska lånord och som nuförtiden hörs oftare än egentlig finska eller engelska. I den här situationen är det svårt att i det här landet hitta utgivare för finländsk musik sjungen på svenska och den får inte heller en stor publik.
Bob Malmström: Tala svenska eller dö
2011
På de områden inom populärkulturen där man fokuserar på konsten kan man ibland även hitta finländska band som sjunger på svenska. Ett av de mest kända är Bob Malmström som kallar sin punkmetal för ”borgarcore” eller ”bättre folk metal”. I bandets musik presenteras finlandssvenskheten genom roliga klichéer och stereotyper. På detta sätt gör bandet narr av såväl mentaliteten hos den högervridna överklassen som av fördomarna hos finskspråkiga finländare med underlägsenhetskomplex.
Finntroll: Solsagan • ur albumet Nifelvind
2010
Ett annat känt svenskspråkigt inhemskt band är Finntroll, som kombinerar sin metal med finsk folkmusik och humppa. Valet av språk gjordes på grund av att den ursprungliga sångaren var finlandssvensk och för att svenskan är ett mer ”trolskt språk” än finska. Det är svårt att argumentera emot detta. Kanske hade författaren J.R.R. Tolkien en anledning till att det alvspråk han skapade influerades av finskan och inte av svenskan.
I bandet Dispyt sjunger Mathias Lillmåns även känd som Vreth i Finntroll.
Dispyt: En livstid av sömn
2021
När man gräver djupare hittar man mer finländsk musik som är svenskspråkig. Mycket arbete har redan gjorts av musikjournalisten och musikern Lasse Grönroos, som i samlingsalbumet Sparka Röv (2021) samlat sexton finlandssvenska band på samma skiva. Alla band på detta album, som är begränsat till metal och punk, sjunger inte på svenska, men de flesta gör det. Sådana här publikationer kallas med rätta kulturverk.
Sparka Röv
1 The Dogshit Boys: Headline Hero
2 Berusat Uppror: Råttor
3 N.A.B: Nattsvart
4 Trashcan Dance: …And The Night Screams Danger
5 Marco Luponero & The Loud Ones: Ignoramus
6 The Hawkans: We Only Meet At Night
7 Killed By Stars: Siberica
8 Flush: Two-Minute Punk Song
9 Dispyt: En livstid av Sömn
10 Final Assault: PDAF
11 Bob Malmström: Jag älskar att supa (feat. Anni Lötjönen)
12 Rågbröder: Råttor som rottor
13 Raamt: Disease
14 Lords Of Chernobyl: Ankdammin
15 Hondra Öl: Hondra uöl
16 Coldrak: The Slaves Of Zel’Gunjo
Berusat Uppror: Råttor • ur samlingen Sparka Röv
2021
Finländsk popmusik på svenska har också skapats inom andra genrer. Vasabandet Kometfabriken var en popgrupp knuten till EMI som släppte en skiva år 2006. Bandets gitarrist Jimmy Westerlund har senare också gjort karriär som producent och låtskrivare.
Vasas flora och fauna: Om jag nånsin far till Jakobstad igen • ur albumet Släkt med Lotta Svärd
2015
Pappas Eget Band, som har släppt fyra album mellan 2003 och 2011, har hämtat influenser till sin pop från bland annat soul och jazz. Vasabaserade indiepopbandet Vasas flora och fauna har släppt fem album. Den kändaste av de svenskspråkiga artisterna är kanske Ville Pusa, vars album Elva steg (1998), Silver (2000) och Sista timmen (2004) även har nått framgångar på den officiella finska albumlistan.
Ville Pusa: Ingen vinner • ur albumet Silver
2000
Telegrafberget, som kombinerar power pop och gitarrrock, släppte sitt första album år 2016 och sitt andra, I färg, två år senare. På sitt tredje album slog sig den här gruppen med sitt ljusa sound samman sina krafter med sångaren och låtskrivaren Matias Larsson som hämtade med sig influenser från Suede och Radiohead till albumet Matias Larsson & Telegrafberget.
Telegrafberget: Osäker • ur albumet I färg
2018
Också barnmusik görs på svenska. Robin Hund & Hans glada orkester har gjort fem album på 2010-talet. Bandet fick Emma för bästa barnmusikalbum åren 2018 och 2020.
Ett mer speciellt fall är finlandssvenska KAJ:s humoristiska musik från Vörå-trakten. Fastän dialekten som används är hebreiska också för många svenskspråkiga, har den här videon fler än en miljon visningar.
KAJ: Jåo nåo e ja jåo YOLO ja nåo • ur albumet Lokalproducerat pjas
2014
Utanför popmusiken finns i alla fall sådana svenskspråkiga grupper som big bandet Axelbandet, dragspelsgruppen Dalsbruks Dragspelsklubb, spelmansgrupperna Esse Spelmanslag, Närpes Spelmansgille och Ingå Spelmansgille samt folkmusikbandet Halsbrytarna. Världsmusikgruppen Gjallarhorn har spelat in flera album och blivit känd i Skandinavien.
Gjallarhorn: I riden så ur • albumet Ranarop – Call Of The Sea Witch
1997
Eftersom sådana här samlingsartiklar ohjälpligt blir ofullständiga, tar Levyhyllyt-bloggen gärna emot tips om finländska band som sjunger på svenska.
Ari Väntänen | www.arivantanen.com
Sparka Röv | Bandcamp
Bob Malmström | Facebook
Finntroll | Facebook
Robin Hund | Facebook
KAJ | Facebook
Vasas flora och fauna | Facebook
Du kanske också gillar dessa Skivhyllor
Anki 1945–2007 • Monipuolinen luonnonlapsi
Anna Järvisen muotokieli lumoaa – Lila / Liila [2022]
bob hund: Dödliga klassiker [2016] – klassens clown och primus
bob hund: Dödliga klassiker [2016] – luokan pelle ja priimus
Dungen: En är för mycket och tusen aldrig nog [2022] – usva hälvenee
Eva Dahlgren: En blekt blondins hjärta [1991] – suosion lakipiste
Hurula: Jehova [2020] – blodet flyter klart
Hurula: Jehova [2020] – veri virtaa kirkkaana
Håkan Hellström: Du gamla du fria [2016] – taidetta ja stadionpoppia
Håkan Hellström: Du gamla du fria [2016] – konst och stadionpopKent: Hagnesta Hill [1999] – aikansa ajaton kuva
Kent: Tigerdrottningen [2014] – Ruotsin suurin näyttää jälleen
Kent: Då som nu för alltid [2016] – allting har sitt slut
Kent: Då som nu för alltid [2016] – kaikki loppuu aikanaan
Magnus Carlson: Den långa vägen hem [2017] – tavallisen miehen soullevy
Radiohead: A Moon Shaped Pool [2016] – takaisin epätodellisuuteen
Strängen: Rock på Svenska [2018] – aito loppuun asti
Suomalaista rockia ruotsiksi [2023]
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 [2021] – kyynelkaasua ja glitteriä
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 [2021] – tårgas och glitter
💿
Olika artister
Finna.fi
Sparka Röv • En (till) samling hård finlandssvensk rock – suomenruotsalainen raskas musiikki
• LP • CD • Bandcamp | MORJENSLP001 2021
Den finlandssvenska samlingsalbum | Nylands Svenska Ungdomsförbund 2003
💿
Bob Malmström
Finna.fi
[Carolus Aminoff • Olof Palmén • Carl Johan Langenskiöld • Wilhelm Wahlroos]
Tala svenska eller dö | Spinefarm 2011
Punkens framtid | Playground Music 2013
Vi kommer i krig | Playground Music 2016
Bob Malmström & Dispyt split • 7″ | Bob Malmström/Elitbolaget 2020
💿
Finntroll
Finna.fi
Midnattens vidunder | Spikefarm Records 1999 & 2008
Jaktens tid | Spikefarm Records 2001 & 2008
Nattfödd | Spikefarm Records 2004 & 2008
Ur jordens djup | Spikefarm Records 2007 & 2008
Nifelvind | Century Media Records 2010
Blodsvept | Century Media Records 2013
Natten med de levande Finntroll – Live At Melkweg, Amsterdam • live | Spinefarm Records 2014
Vredesvävd | Century Media Records 2020
💿
Gjallarhorn
Finna.fi
[Jenny Wilhelms • Jakob Frankenhauser • Christopher Öhman • David Lillkvist]
Ranarop – Call Of The Sea Witch | Finlandia Records 1997 • Finlands svenska folkmusikinstitut 2002
[Jenny Wilhelms • Christopher Öhman • David Lillkvist • Tommy Mansikka-aho + Sara Puljula]
Sjofn | Peregrina Music/Music & Worlds/MW Records 2001
[Jenny Wilhelms • Tommy Mansikka-aho • Sara Puljula • Adrian Jones]
Grimborg | Vindauga Music/Music & Worlds/Blue Kapibara 2002
[Jenny Wilhelms • Adrian Jones • Petter Berndalen • Göran Månsson]
Rimfaxe | Vindauga Music 2006
💿
Robin Hund & Hans glada orkester
Finna.fi
Hundar & katter | ProCult Productions 2012
Med dunder & brak | Pro Culturae 2013
Sju dagar tills tomten kommer | Pro Culturae 2014
Händerna upp i luften | Pro Culturae 2015
Alla ropar ett hej! | Pro Culturae 2017
Dit och tillbax | ProCult Productions AB/Pro Culturae 2021
+ 🎼🎶
Notalbum
Finna.fi
Robin Hunds glad sångbok = Robin Rekun iloinen laulukirja | ProCult Productions Ab 2018
💿
KAJ
Finna.fi
[Kevin Holmström • Axel Åhman • Jakob Norrgård]
Professionella pjasalappar | KAJ 2012
[Kevin Homström • Axel Åhman • Jakob Norrgård + Janne Hyöty • Tuukka Aitoaho • Johnny Nordström • Mikko Saari • Boris Åhman]
Lokalproducerat pjas | KAJ 2014
[Kevin Homström • Axel Åhman • Jakob Norrgård + Janne Hyöty…]
Kom ti byin | Pjas Productions 2016
💿
Kometfabriken
Finna.fi
Kometfabriken | EMI Finland 2006
💿
Pappas Eget Band
Finna.fi
Terapi | Emi Music Finland 2003
En ny favorit | Stockhouse/Go & Do Music 2007
Live at Soundtrack Studios | Go & Do Music/Playground Productions 2008
Turister i kosmos | Go & Do Music/Paraplyfabriken 2011
💿
Ville Pusa
Finna.fi
Elva steg | Zen Garden 1998
Silver | Zen Garden/BMG Finland 2000
Sista timmen | Bonnier Amigo Music Finland 2004
Ingen vinner silver – Mina besta låtar 1998–2006 | RCA/Sony BMG Music Entertainment 2006
💿
Telegrafberget
Finna.fi
EP | Telegrafberget 2016
I färg | Telegrafberget 2018
Matias Larsson & Telegrafberget Matias Larsson & Telegrafberget | Telegrafberget 2021
💿
Vasas flora och fauna
Finna.fi
Släkt med Lotta Svärd | Startracks 2015
Veneziansk afton | Startracks 2017
Strandgut | Startracks 2018
Möte med skogsgardisterna | Startracks 2020
Man blåser bort | Startracks 2023
+ 🎼🎶
Notalbum
Finna.fi
Atlas – noter, texter och bilder – Vasas flora och fauna, 141 sidor | Förlaget 2019
📚
Läs mera om populärmusik i Vasa
Finna.fi
Från Wantons till Wild Force – nya sound i en gränsstad Sven-Erik Klinkmann, 503 sidor | Gidlund 2010
📱
KAJ: Lokalproducerat pjas
Spotify
📱
Kometfabriken: Kometfabriken
Spotify
📱
Vasas flora och fauna: Släkt med Lotta Svärd
Spotify
📱
Telegrafberget: I färg
Spotify
Sparka Röv • En (till) samling hård finlandssvensk rock – suomenruotsalainen raskas musiikki • Olika artister
MORJENSLP001 2021
Kometfabriken • 2006
