Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – tårgas och glitter

Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 | Universal 2021

Svenskspråkiga artiklar • översättare Anna-Maria Malm
Om Veronica Maggios album på finska
Lyft fram musik i biblioteket

Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 (2021).Och som vanligt händer det något hemskt är Veronica Maggios sjunde album och på sätt och vis hörs det i musiken. Hennes sound har inte mera nyhetens behag, men det betyder inte att hon inte fortfarande producerar Maggio-pop av god kvalitet.

Italiensk-svenska Veronica Maggio, som föddes i mars 1981, fick en flygande start på sin solokarriär: debutalbumet Vatten och bröd (2006) gav henne en placering på topp 20-listan och en Grammis för årets bästa debutant. Framgången tilltog med skivan Och vinnaren är.. (2008), som var en succé inte bara i Sverige utan också i de andra nordiska länderna. Det tredje albumet Satan i gatan (2011) blev det stora genombrottet, Maggios första listetta i hemlandet.

Veronica Maggio. Bild: Veronica Maggios webbplats
Veronica Maggio. Bild: Veronica Maggios webbplats

Om Satan i gatan:s betydelse vittnar de många webbartiklarna som skrevs om skivan när den hade sitt tioårsjubileum. Med sina framgångar kom Veronica Maggio att rita upp riktlinjerna för 2010-talets svenska popmusik och under det årtiondet var hon den mest imiterade artisten i sitt hemland. Hennes position etablerades med albumen Handen i fickan fast jag bryr mig (2013), Den första är alltid gratis (2016) och Fiender är tråkigt (2019), som alla uppnådde listtoppen. Maggios musik har inte bara varit folkkär, utan också kritikerna har tyckt om musiken.

Se mig. Regissör: Robin Kempe-Bergman

Fiender är tråkigt, som innehåller låtar gjorda tillsammans med en annan stor svensk artist, Kents Joakim Berg, släpptes i form av två EP: n innan själva skivan gavs ut. Så här gjorde man också med långspelningen Och som vanligt händer det något hemskt, av vilken endast första delen, Kapitel 1 gjordes tillgänglig hösten 2021. Liknande utgivningspolitik har också förts av andra artister, bl. a. av den uppskattade och populära svenska popartisten Robyn.

Kanske den här modellen blir en vanlig kompromiss mellan singel- och albumformaten för dem som fortfarande vill publicera stora helheter, men också uppdatera bilden av sig själva som artister i tiden. För skivbolagen passar systemet i alla fall väl, eftersom publikationens livscykel och kommersiella värde ökar genom att splittra den i flera delar. Kapitel 1 innehåller sex låtar.

Varsomhelst/Närsomhelst. DoP: Staffan Övgård.

Och som vanligt händer det något hemskt är Maggios första skivinspelning på 2020-talet och nu är hon inte mera musikaliskt en vägvisare. Artisten försöker inte ens återuppfinna sig själv, de nya låtarna produceras i samma stil som de tidigare. Också sångernas kärleksfyllda tematik är mer än väl bekant: överväldigande känslor, krossade hjärtan, vardagliga miljöer och trolska ljus i nattens mörker. Fastän Maggio inte egentligen överraskar lyckas hon emellanåt beröra. ”Tårgas och glitter över hela vår stad ikväll” är en fin rad i stycket ’På en buss’, vars huvudperson för första gången tydligt ser sin egen situation.

Om och när man av Veronica Maggio önskar klassiska popmelodier, träinstrument, influenser från elektronisk musik och modern produktion, så är inte Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 en besvikelse. Låtarna ’På en buss’ och ’Förlorat mot världen’ i början och slutet är känsliga och vackra. Pärlorna på Kapitel 1 är den mjukt melankoliska ’Se mig’ och den förväntansfullt spända ’Varsomhelst/Närsomhelst’. ’Daddy Issues’ är en mer vuxen Magio-låt med en på ett intressant sätt annorlunda lyrik. Bara låten ’Var är du?’ klingar ytligt.

Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 lyser kanske inte Veronica Maggios stjärna som klarast, men dess sken har inte heller försvagats – ögat har bara vant sig vid det här ljuset.

Ari Väntänen |  www.arivantanen.com

Veronica Maggio  | hemsidan
Veronica Maggio  |  Facebook
Veronica Maggio  |  Instagram

Skivhyllor Levyhyllyt
Veronica Maggio
Finna.fi

2000–2009

Vatten och bröd | Universal Music 2006
Och vinnaren är.. | Universal Music 2008

2010-talet

Satan i gatan | Universal Music 2011
Handen i fickan fast jag bryr mig | Universal Music 2013
Den första är alltid gratis | Universal Music 2016
Fiender är tråkigt | Universal Music 2019

2020-talet

Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 EP | Universal Music 2021

Not | Nuotti
Veronica Maggio
Finna.fi

Allt är för bra nu, 269 sidor | Bokförlaget Max Ström 2017

bob hund: Dödliga klassiker – klassens clown och primus [översättning på svenska]
bob hund: Dödliga klassiker – luokan pelle ja priimus
Disco Ensemble: First Aid Kit – hetki ennen räjähdystä
HIM: Deep Shadows And Brilliant Highlights – poplevy huippujen varjosta
Hurula: Jehova – blodet flyter klart [översättning på svenska]
Hurula: Jehova – veri virtaa kirkkaana
Håkan Hellström: Du gamla du fria – konst och stadionpop [översättning på svenska]
Håkan Hellström: Du gamla du fria – konst och stadionpop [översättning på svenska]
Kent: Hagnesta Hill – aikansa ajaton kuva
Kent: Tigerdrottningen – Ruotsin suurin näyttää jälleen
Kent: Då som nu för alltid – allting har sitt slut [översättning på svenska]
Kent: Då som nu för alltid – kaikki loppuu aikanaan
Magnus Carlson: Den långa vägen hem – tavallisen miehen soullevy
Marko Hietala: Pyre Of The Black Heart / Mustan sydämen rovio – rocktähti menee henkilökohtaisuuksiin
Pariisin Kevät: Kaikki on satua – läpimurto todellisuudesta toiseen
Ruusut: Kevätuhri – inhimillisyyttä ajankuvan alla
Silvana Imam: Naturkraft – ulkopuolisten ääni
The Ark: We Are The Ark – syvyys on pinnan alla
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – kyynelkaasua ja glitteriä

Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 (2021).
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 (2021)
Musiikkikirjastot.fi logo
Levyhyllyt-juliste. Harri Oksanen 2021.

bob hund: Dödliga klassiker – klassens clown och primus

Dödliga klassiker | Woah Dad! 2016

Svenskspråkiga artiklar översättare Anna-Maria Malm
Om bob hunds album på finska
Lyft fram musik i biblioteket

bob hund: Dödliga klassiker (2016).Tiden kan vara obarmhärtig. När man gör något tillräckligt länge kan det vara svårt att i lämplig mån förbli densamma. Hur ska man kunna bevara den klarögda entusiasm man hade i början utan att det verkar konstlat? Och samtidigt visa tecken på mognad, så man inte endast upprepar gamla trick.

Det är svårt att säga hur och på vilket sätt, men svenska bob hund (som vill att namnet skrivs med små bokstäver) har lyckats med det. Bandets album Dödliga klassiker, som utkom hösten 2016 gläder med sin för bandets typiska teatralitet och pojkaktiga charm. På samma gång skiner musiken av indie-pappsens farbroderliga värme och erfarenhet.

Hjärtskärande rätt:

Bob hund grundades 1991 och började få framgång efter ett par år då bandet gav ut sin första ep. När det eponyma första albumet utkommit 1994 valdes bandet till året bästa rockband på Grammisgalan. Det andra fullängdsalbumet Omslag: Martin Kann (1996) nådde nästan topp ten och Stenåldern kan börja, som utkom 2001, blev listetta.

Thomas Öberg, sång. Bild: Anna Brånhede
Thomas Öberg • sång. Bild: Anna Brånhede

På basen av musikens särart kunde man redan tidigt dra slutsatsen att bob hund aldrig skulle komma att dra en väldigt stor publik. Det här var knappast en stor överraskning eller besvikelse för bandet. Det charmiga indierockbandets ambitioner har klart varit mer konstnärliga än kommersiella, men också utan att kompromissa har bob hund och dess engelskspråkiga alter ego Bergman Rock skördat kultpopularitet också utanför Sverige. Som mest underhållande och folkligt är bob hund som liveband. Sångaren Thomas Öberg är en underbar kombination av rockgud, popartist, indie-nörd och superhjälte på scenen.

Rockabilligt.

Dödliga klassiker som är gjort som ett vinylalbumlikt tvådelat verk är en distinkt helhet. Dess mest uppseendeväckande låtar är den bowieaktigt funkiga ’Brooklyn Salsa’ och den mexikanskt kryddade ’Din Piñata’ – fräscha undantag till bandets allmänna melodi- och rytmlinje. Det kan hända att den ryckigt avancerande ’Underklassens clown’ utgör en analogi ur just den här vinkeln: klassens clown kan också vara klassens primus, dvs. fastän bob hund också har en humoristisk sida, ska man inte underskatta bandet.

Johnny Essing, kitara. Kuva: Anna Brånhede.
Johnny Essing • gitarr. Bild: Anna Brånhede

’Rockabilligt’ är trots längden på sju minuter den intensivaste låten på Dödliga klassiker, efter vilken resten av skivan låter behärskad. Resan avslutas med den jordnära ’Hollywood nästa’ och den tematiskt relaterade ’After-work musik’, där Öbergs alltid lite ostämda sångröst glöder av mänsklighet. Den nya, varmare versionen av ’Blommor på brinnande fartyg’, som ursprungligen släpptes 2009, ackompanjeras av Popkollos kör (Popkollo är en organisation, som ordnar musikläger för flickor). Den här låten och ’Hjärtskärande rätt’ är de poppigaste låtarna på Dödliga klassiker.

Blommor på brinnande fartyg.

Fastän bob hund flitigt har släppt skivor under sin karriär lyckas Dödliga klassiker överraska genom sin blotta existens. Den år 2015 utkomna pompösa konsertinspelningen #bobhundopera skulle på sätt och vis ha varit en träffande avslutning på det teatraliska bandets över 20-åriga färd. Spektaklet som uppfördes i Malmö konserthus tillsammans med en stor orkester verkar ändå bara ha varit kulminationen av en aspekt av det här konstprojektartade bandet.

Dödliga klassiker
Thomas Öberg – sång
Johnny Essing – gitarr
Conny Nimmersjö – gitarr
Mats Hellquist – basgitarr
Jonas Jonasson – synt
Christian Gabel – trummor

Dödliga klassiker är en säker återgång till grundvalarna. Till all lycka har bob hunds charmerande attityd och barnsliga anarkism inte försvunnit i tidens vindar.

Ari Väntänen | www.arivantanen.com
Anna-Maria Malm | översättare

bob hund |  hemsida 
bob hund | Facebook 

Varaa Dödliga klassiker kirjastosta.
Reservera bob hunds Dödliga klassiker från biblioteket.

Förhandsifylld samsökning i regionala bibliotek. Det går också att välja andra bibliotek. 

Fråga bibliotekarien. 

SkivhyllorLevyhyllyt | Finna.fi 
bob hund | Finna.fi

1990-talet

bob hund • EP • CD | Silence 1993 • 12″ Silence 2018 
bob hund [2] • LP • CD | Silence 1994 • LP-nytryck 2018 
Omslag: Martin Kann • LP • CD | Silence 1996 • LP-nytryck 2018 
Jag rear ut min själ! Allt skall bort!!! • LP • CD | Silence 1998 • LP-nytryck 2018 

2000–2009 

Stenåldern kan börja • LP • CD | Silence 2001 
Ingenting • LP | Dilettante Productions 2002 
Folkmusik för folk som inte kan bete sig som folk • CD | 2009 

2010-talet

Det överexponerade gömstället • LP • CD | Törncrantz Rock’N’Roll/Bob Hunds Förlag 2011 
Låter som miljarder • LP • CD | Törncrantz Rock’N’Roll/Sousafon 2012 
Dödliga klassiker • LP • CD | Woah Dad! 2016 
0–100 • LP • CD | Adrian Recordings 2019 

Samlingar och liveskivor
bob hund | Finna.fi

bob hund sover aldrig • live • 2LP • CD | Silence 1999 
10 år bakåt och 100 år framåt • 3LP • 2CD | Hot Stuff/Silence 2002

2010-talet

#bobhundopera ‎• ‎live ‎• 2LP | Bob Hunds Förlag 2015 
KlassiskBOBHUNDkonsert ‎• LP | Bob Hunds Förlag 2018 

2020-talet

Bobhundteaterkonsert • EP | Adrian Recordings/bob hund 2020

VHS
bob hund | Finna.fi

bob hund – en film av Dan Sandqvist och Martin Kann  Regissörer Dan Sandqvist & Martin Kann, 82 min. | Silence 1999

Skivhyllor • Levyhyllyt
Bergman Rock | Finna.fi

Bergman Rock | Silence 2003 
Bonjour Baberiba Pt II | Silence 2005 

bob hund: Dödliga klassiker – luokan pelle ja priimus [på finska]
Hurula:  Jehova  – blodet flyter klart [översättning på svenska] 
Hurula:  Jehova – veri virtaa kirkkaana 
Håkan Hellström:  Du gamla du fria – taidetta ja stadionpoppia 
Håkan Hellström:  Du gamla du fria – konst och stadionpop [översättning på svenska] 
Kent:  Tigerdrottningen – Ruotsin suurin näyttää jälleen 
Kent:  Då som nu för alltid – allting har sitt slut [översättning på svenska] 
Kent:  Då som nu för alltid – kaikki loppuu aikanaan 
Magnus Carlson:  Den långa vägen hem – tavallisen miehen soullevy 
Nick Cave & The Bad Seeds:  Skeleton Tree – pimeä tie kohti valoa 
The Ark: We Are The Ark – syvyys on pinnan alla 
The Divine Comedy:  Foreverland – vihdoinkin onnen satamassa
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – kyynelkaasua ja glitteriä
Veronica MaggioOch som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – tårgas och glitter [översättning på svenska]

Läs mera om bob hund • Lue lisää bob hundista | Finna.fi

Artikelsök bob hund

bob hund: Dödliga klassiker (2016).
bob hund: Dödliga klassiker (2016)
Christian Gabel, trummor. Bild: Anna Brånhede
Christian Gabel • trummor. Bild: Anna Brånhede
Jonas Jonasson, synt. Bild: Anna Brånhede
Jonas Jonasson • synt. Bild: Anna Brånhede
Mats Hellquist, basgitarr. Bild: Anna Brånhede
Mats Hellquist • basgitarr. Bild: Anna Brånhede
Conny Nimmersjö, gitarr. Bild: Anna Brånhede
Conny Nimmersjö • gitarr. Bild: Anna Brånhede
Musiikkikirjastot.fi logo
Levyhyllyt-juliste. Harri Oksanen 2021.

Håkan Hellström: Du gamla, du fria – konst och stadionpop

Du gamla, du fria | Woah Dad! 2016 

Svenskspråkiga artiklar översättare Anna-Maria Malm
Om Håkan Hellströms album på finska
Lyft fram musik i biblioteket

Håkan Hellström: Du gamla du fria (2016).Den första låten på Du gamla, du fria ’I sprickorna kommer ljuset in’ verkar hänvisa till Leonard Cohen. Mer specifikt till den kändaste delen av låten ’Anthem’:  there’s a crack in everything, that’s how the light gets in. Cohen ville väl med de orden uttrycka att ingenting är perfekt, och att det är bra så, eftersom bristerna är en del av skönheten. Den viktiga delen som får skönheten att lysa.  

I sprickorna kommer ljuset in.

Det här passar riktigt bra som hänvisning till Håkan Hellström. Genom sprickorna i hans hjärtskärande popmusik lyser ett varmt ljus. Hans sånger låter inte felfria, utan välvilliga och humana. Hellströms sånger berör bloggaren djupt, även om dennes kunskaper i svenska är närmast obefintliga. Kanske är det så att Håkans ljus når hjärtat just genom den här bristen.   

Håkan Hellstrom. Kuva: Ellika Henrikson, 2015.
Håkan Hellstrom. Kuva: Ellika Henrikson 2015

Du gamla, du frias första videosingel ’Din tid kommer’ släpptes våren 2016. Videon är regisserad av Magnus Rösman.

Håkan Hellström blev känd som basist (1988–1994) och trummis (1997–2003) i bandet Broder Daniel. Ur kultryktet tog hans solokarriär början vid millenniumskiftet. Den ökade populariteten kulminerade i juni 2016, då Hellström slog nordiskt publikrekord med sin Göteborgskonsert. Mer än 140 000 biljetter såldes till hans två stadionspelningar.

Med tanke på att Hellströms föregående album Det kommer aldrig va över för mig (2013) sålde en trippelplatina, kunde Du gamla, du fria vara en folkligare skiva.  Till exempel den överraskande ’Hoppas det ska gå bra för de yngre också’ består av slagkraftig 80-talspop och yttranden av hamnarbetare ur dokumentären Den inre hamnen (1988). Utan att alls sjunga slänger Hellström ut de sedan länge försvunna orden i luften och låter lyssnaren fundera över hur det till slut gick för dessa killar.  

Ett ännu mer förvirrande spår är det två minuter långa ’Du Gamla (That’s Alright Since My Soul Got A Seat Up in The Kingdom), där Hellström harmoniserar en vacker grund under Laura Rivers spiritual från 1963. Om sångens drömmar om himmelriket i Hellströms händer förvandlas till gliringar om kungadömet kan man bara spekulera om. ’Du Gamla (That’s Alright Since My Soul Got A Seat Up in The Kingdom) ’ hörs på teaser-videon för Hellströms nya album:   

I huvudsak är Du gamla, du fria  ändå en popskiva, inte abstrakt ljudkonst eller ställningstaganden. De flesta låtarna är renodlad populärmusik, som inte skyggar för romantik eller sentimentalitet. När man hör låtar som ’Öppen genom hela natten’ och ’Din tid kommer’ känns Hellströms stadionpopularitet inte alls konstig, inte konstigare än Kents popularitet. 

Du gamla, du fria har i Sverige sagts vara Hellströms sorgligaste album. Den svenska melankolin är ändå av en mer trösterik art än den finska. Här i Finland låter Håkan Hellströms åttonde album en aning dystert, men ändå lekfullt och hoppfullt. I Finland hittar man ett liknande romantiskt vemod i Samae Koskinens och Olavi Uusivirtas låtar. 

Hänvisningen till Cohen är långt ifrån den enda hänvisningen i Du gamla, du fria. Hellström ansluter sig till poptraditionen inte bara med sin sångstil utan också med intertextualiteten i sina sånger. På albumet kan man bland annat hitta en del av The ChurchsUnder The Milky Way

Håkan Hellström. ©Photo by Sören Håkanlind / COPYRIGHT
Håkan Hellström. ©Photo by Sören Håkanlind / COPYRIGHT

Du gamla, du fria förstärker den gamla sanningen att det lätta inte nödvändigtvis är enkelt. Musik som till sin struktur är traditionell pop kan vara betydelsefull konst, och en forcerad konstrockmusik är inte ett dugg djupare. Hellström vågar spela med enkla grundelement, för han vet att han kommer att vinna.  

Ari Väntänen | www.arivantanen.com 
Anna-Maria Malm | översättare

Håkan Hellström | webbplats 
Håkan Hellström | Facebook 

Varaa Du gamla du fria kirjastosta.
Reservera Håkan Hellströms Du gamla, du fria från biblioteket.

Förhandsifylld samsökning i regionala bibliotek. Det går också att välja andra bibliotek. 

Fråga bibliotekarien. 

Skivhyllor • Levyhyllyt
Håkan Hellström | Finna.fi

2000–2009 

Känn ingen sorg för mig Göteborg | 2000 
Det är så jag säger det | 2002 
Ett kolikbarns bekännelser | 2005 
Nåt gammalt, nåt nytt, nåt lånat, nåt blått | 2006 
För sent för Edelweiss | 2008 

2010-talet

2 steg från Paradise | 2010 
Det kommer aldrig va över för mig | 2013 
Håkan Boma Ye! • live • 4LP • 3CD | Kamikaze/Woah Dad! 2014 
Du gamla du fria | Woah Dad!/Warner Music Sweden 2016 
Illusioner | Woah Dad!/Warner Music Sweden 2018 

2020-talet

”Rampljus” | Woah Dad!/Warner Music Sweden 2020 
”Rampljus” Vol. 2 | Tro och tvivel/Woah Dad! 2020 

Skivhyllor • Levyhyllyt
Broder Daniel | Finna.fi

Saturday Night Engine | EMI 1995 
Broder Daniel | EMI 1996 
Broder Daniel Forever | Dolores 1998 
Cruel Town | Dolores 2003 

Samlingar • Kokoelmat
Broder Daniel | Finna.fi

Singles | EMI 1999 • EMI/Dolores 2009 
No Time For Us 1989–2004 | Dolores 2005 
The Demos 1989–1997 | Dolores 2005 
Original Album Serien • 5CD | EMI 2011 

bob hund: Dödliga klassiker – klassens clown och primus [översättning på svenska]
bob hund: Dödliga klassiker – luokan pelle ja priimus [på finska]
Hurula: Jehova – blodet flyter klart [översättning på svenska]
Hurula: Jehova – veri virtaa kirkkaana [på finska]
Håkan Hellström: Du gamla du fria – taidetta ja stadionpoppia [på finska]
Kent: Tigerdrottningen – Ruotsin suurin näyttää jälleen [på finska]
Kent: Då som nu för alltid – allting har sitt slut [översättning på svenska] 
Kent: Då som nu för alltid – kaikki loppuu aikanaan [på finska]
Magnus Carlson: Den långa vägen hem – tavallisen miehen soullevy [på finska]
Nick Cave & The Bad Seeds: Skeleton Tree – pimeä tie kohti valoa
The Divine Comedy: Foreverland – vihdoinkin onnen satamassa 
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – kyynelkaasua ja glitteriä [på finska]
Veronica MaggioOch som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – tårgas och glitter [översättning på svenska]

Läs mera om Håkan Hellström • Lue lisää Håkan Hellströmistä | Finna.fi 

Klas Ekman intervjuar Håkan Hellström – samlade intervjuer 2000–2013  Klas Ekman, 97 sidor | Telegram 2014 
Håkan Hellström – texter om ett popfenomen  Håkan Steen, 364 sidor | Reverb/Sonic 2008 

Håkan Hellström: Du gamla du fria (2016).
Håkan Hellström: Du gamla du fria (2016).
Musiikkikirjastot.fi logo
Levyhyllyt-juliste. Harri Oksanen 2021.

Hurula: Jehova – blodet flyter klart

Jehova | Razzia 2020

Svenskspråkiga artiklar • översättare Anna-Maria Malm
Om Hurulas album på finska
Lyft fram musik i biblioteket

Hurula: Jehova (2020).Samma år som Hurula publicerade sitt första soloalbum målade han en tavla med sitt eget blod. Det blev med en gång klart att den tidigare punkaren inte saknar sinne för drama och överdrifter är inte heller ett problem för honom.

Robert Hurula, som är född 1979, verkade före sin solokarriär i Masshysteri och i The Vicious. År 2014 släppte han sin solodebut Vi är människorna våra föräldrar varnade oss för och EP:n Betongbarn. Mellan de följande albumen Vapen till dom hopplösa (2016) och Klass (2019) utkom EP:n Oss är allt (2018). Hans musik har inte förbisetts i Sverige: Hurula har fått flera Grammis-nomineringar och vunnit Grammispriser. Rötterna i punken ger näring åt hans rock med sin frispråkighet och passion.

Jehova är en lek med sorg och glädje. ’Vårdcentralen’ inleder skivan i en intensiv upplyftande stämning, men sångtexten handlar om minnen av barndomens trauman. I det till synes sorglösa avslutningsstycket ’Ikväll, ikväll’ avslöjas dolda ärr och hemlighållna smärtor. I ’Jehova’ tar Hurula till bristningsgränsen avstånd från gud, människan eller båda. En liknande känsla av ensamhet driver den akustiska ’Främlingar igen’. Den utblottades berättelse i ’Sjuk av kärlek’ är som lagd i Bruce Springsteens arbetarmiljö.

Hurulas mörkklingande gitarrock ligger inte väldigt långt från Kent, men Joakim Berg är som låtskrivare mera hoppfull än Robert Hurula och som kompositör är han mildare. De förenas av balansgången mellan hopp och förtvivlan. Sättet på vilket Hurula får det dystra och svåra att flyta under den emellanåt rentav soliga ytan och å andra sidan hur han lyckas smyga in hopp i en dyster komposition, som i ’Tro på er ruin’ är fantastiskt. En hela folkets favorit som Kent blir Hurula ändå inte, hans musik utstrålar ändå så pass mycket utanförskap. Hans attityd påminner mera om Thåström.

Det föregående albumet Klass var endimensionellare än Jehova. Också på det sjöng Hurula allvarliga självbiografiska berättelser, men han vågade inte urvattna dysterheten med sådant som upplyftande refränger. Jehova är inget glädjeutbrott, men lyser klarare, mer trösterik och mer nyanserad än sin med avsikt monotona föregångare. Skuggorna är fortfarande tillräckligt mörka för att vara inspirerande. Robert Hurula har karakteriserat låtskrivandet som traumabearbetning och sårbehandling.

Upphovsmannen till Jehova verkar vara en människa för vilken det inte är lätt eller ens möjligt att vara lycklig. Den blodmålade tavlan från år 2014 kom till som stöd för en kampanj mot spridningen av Hiv-viruset, men den ligger ändå inte långt från Hurulas sätt att uttrycka sig. Ofta känns det som att Hurula doppar spetsen av sin fjäderpenna i sina egna sår. Ibland är blodet mycket mörkt, ibland klarare.

Ari Väntänen | www.arivantanen.com
Anna-Maria Malm, översättare

Hurula | Facebook
Hurula | Instagram
Masshysteri | Facebook

Varaa Permanent Waves kirjastosta.
Reservera Hurulas album Jehova från biblioteket.

Förhandsifylld samsökning i regionala bibliotek. Det går också att välja andra bibliotek.

Fråga bibliotekarien.

Levyhyllyt
The Vicious

The Vicious | Ny Våg Records/Cage Match Federation 2005
Alienated | Ny Våg Records/Cage Match Federation/Feral Ward 2006

Levyhyllyt
Masshysteri | Finna.fi

Vår del av stan | Ny Våg Records 2008
Masshysteri | Ny Våg Records/Feral Ward 2010

Levyhyllyt
Hurula | Finna.fi

2010-talet

Vi är människorna våra föräldrar varnade oss för | 2014
Betongbarn • EP | 2014
Vapen till dom hopplösa | Universal Music Group 2016
Oss är allt • EP | Universal Music AB 2018
Klass | Razzia/Family Tree Music 2019

2020-talet

Jehova | Razzia 2020

bob hund: Dödliga klassiker – klassens clown och primus [översättning på svenska]
bob hund: Dödliga klassiker – luokan pelle ja priimus [på finska]
Hurula: Jehova – veri virtaa kirkkaana [på finska]
Håkan Hellström: Du gamla du fria – taidetta ja stadionpoppia [på finska]
Kent: Tigerdrottningen – Ruotsin suurin näyttää jälleen [på finska]
Kent: Då som nu för alltid – allting har sitt slut [översättning på svenska]
Kent: Då som nu för alltid – kaikki loppuu aikanaan [på finska]
Magnus Carlson: Den långa vägen hem – tavallisen miehen soullevy [på finska]
Nick Cave & The Bad Seeds: Skeleton Tree – pimeä tie kohti valoa
The Ark: We Are The Ark – syvyys on pinnan alla
The Divine Comedy: Foreverland – vihdoinkin onnen satamassa
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – kyynelkaasua ja glitteriä [på finska]
Veronica MaggioOch som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – tårgas och glitter [översättning på svenska]

Read more about Swedish punk rock • Läs mera on svensk punk | Finna.fi

The encyclopedia of Swedish punk 1977–1987 • Biographies, Discographies, Members, Covers, Photos And Price Guide Peter Jandreus, 320 pages | Premium Publishing 2008

Hurula: Jehova (2020).
Hurula: Jehova (2020).
Musiikkikirjastot.fi logo
Levyhyllyt-juliste. Harri Oksanen 2021.

Silvana Imam: Naturkraft – ulkopuolisten ääni

Naturkraft | Refune Music/Woah Dad! 2016

Silvana Imam: Naturkraft (2016).

Ruotsalainen rap-artisti Silvana Imam kutsui itseään luonnonvoimaksi jo 2015 ilmestyneen Jag dör för dig -ep:nsä nimiraidalla. Vuonna 2016 hän nimesi albuminsa Naturkraftiksi. Vertaus kuulostaa hippasen pöyhkeältä, mutta mahtailevalla väitteellä on totuuspohjaa. Se, mikä ajaa Imamia eteenpäin artistina ja ihmisenä, on sisäsyntyistä, hänessä luonnostaan.

Silvana Imam. Kuva: Elisabeth Ohlson Wallin.
Silvana Imam. Kuva: Elisabeth Ohlson Wallin.

Imamin (s. 1986) toinen albumi Naturkraft selittää nuo voimat taustan ja identiteetin kautta. Hon va -biisissä liettualaisen äidin ja syyrialaisen isän neljävuotias pikkutyttö saapuu perheensä mukana Ruotsiin. Pian käy ilmi, että pohjoismainen kansankoti ei ole kaikille kansallisuuksille aivan yhtä kotoisa paikka. Ulkopuolisuuden kokemus määrittää Silvanaa edelleen.

Hon va livenä televisiossa:

Imam innostui hip-hopkulttuurista jo lapsena mutta huomasi, ettei pystynyt samaistumaan mihin tahansa pröystäilevään höpinään. Rap oli hänelle ihanteellinen kokemusten jakamisen väline, mutta kukaan ei kirjoittanut asioista, johon hän itse olisi seksuaalisuuttaan ja omaa paikkaansa etsivänä nuorena maahanmuuttajanaisena voinut samaistua. Macho ja materialistinen valtavirtaräppi ei kerta kaikkiaan puhunut hänenkaltaistensa kieltä. 22-vuotiaana Imam päätti ryhtyä itse tekemään musiikkia, jollaista olisi itse halunnut kuunnella. Hänen ensimmäinen albuminsa Rekviem ilmestyi vuonna 2013.

Silvana Imam Gröna Lundissa toukokuussa 2016.

Silvana Imam on nyt 30-vuotias ja yksi Ruotsin tunnetuimpia rap-artisteja, mutta hän määrittelee itsensä edelleen ulkopuolisuuden kautta. Hän kirjoittaa lyriikkansa maahanmuuttajan, lesbon, naisen ja feministin näkökulmasta. Imam on ihmishahmoinen julkilausuma, joka julistaa rasismin, fasismin ja seksismin vastaista sanomaa ja kyseenalaistaa valkoisen heteroseksuaalisen patriarkaatin normit. Hänestä on tullut sen sukupolven tai kansanosan ääni, jota yhdistää poikkeavuus.

Naturkraftilla Imamin paikan kulttuurien välissä osoittavat hänen äitinsä puhuma balttilainen Lietuva -introlla ja Lähi-idästä inspiroitunut Talal, jossa on äänessä Silvanan isä. Seksuaaliseen suuntautumiseen ja tasa-arvoon liittyvät näkemyksensä Imam ilmoittaa hyvin suorin sanoin.

Imam edustaa useita eri vähemmistöjä, ja kirjoittamalla omasta elämästään hän nostaa ”henkilökohtainen on poliittista” -hokeman aivan uudelle tasolle. Vaikka hän ei halua leimautua niinkään poliittiseksi kuin tiedostavaksi artistiksi, päämääränä tuntuu olevan yhteiskunta, jossa on tilaa myös hänenlaisilleen. Samalla hänestä on tullut feministisen ja antirasistisen taistelun äänitorvi.

Liveversio I·M·A·M pt. 2 -kappaleesta, jossa julistus on jyrkimmillään.

Silvana Imamin hiphop-kollektiivi RMH:n kanssa työstämä musiikki ei ole kovin pop. Se on hengeltään varsin progressiivista, taiteellista ja paikoin vaikeasti lähestyttävääkin. Niin marginaalista se ei kuitenkaan ole, etteikö sille löytyisi ostajia. Kun musiikkibisnes jakaa palkintoja, perusteena on kaupallinen menestys, ja Imam sai viime vuonna vuoden artistin Grammis-palkinnon.

Silvana Imamilla ei varmastikaan ole mitään sellaisia palkintoja vastaan. Nehän osoittavat, että sanoma löytää kuulijansa.

Ari Väntänen | www.arivantanen.com

Silvana Imam | kotisivu
Silvana Imam | Facebook

Levyhyllyt

Rekviem | Playground Music Scandinavia 2013
Naturkraft | Refune Music/Woah Dad! 2016
Helig Moder | Naturkraft Silvana Imam AB 2019

Beastie Boys: Check Your Head – ysärin rajattomuus
bob hund: Dödliga klassiker – klassens clown och primus [översättning på svenska]
bob hund: Dödliga klassiker – luokan pelle ja priimus
Guru’s Jazzmatazz Vol. 1 – savunsininen jazz rap -sekoitus
Håkan Hellström: Du gamla du fria – konst och stadionpop [översättning på svenska]
Håkan Hellström: Du gamla du fria – konst och stadionpop [översättning på svenska]
Kent: Då som nu för alltid – allting har sitt slut [översättning på svenska]
Kent: Då som nu för alltid – kaikki loppuu aikanaan
Lähiöbotox: Rikkinäinen Suomi – arpia ja avohaavoja
Magnus Carlson: Den långa vägen hem – tavallisen miehen soullevy
Mariska: Toisin sanoen – raikas uusi kulma
Mercedes Bentso: Ei koskaan enää – arpia ja avohaavoja
Paperi T – ulkopuolisesta kolmekymppisten ääneksi
Public Enemy: It Takes A Nation Of Millions To Hold Us Back – muutoksen pitelemätön voima
Pyhimys: Mikko – reflektointia mielikuvien suojassa
Pää Kii: Jos huonoo onnee ei ois mul ei ois onnee ollenkaan – punkbändi pelasti rockin
The Prodigy: The Fat Of The Land – millennium-jännitteen voima
Tommi Liimatta: Rokokoo Computer – kasvutarinan kolmas luku
Tulenkantajat: Tulenkantajat – tiimi timmein toi rapin Rolloon
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – kyynelkaasua ja glitteriä
Veronica MaggioOch som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – tårgas och glitter [översättning på svenska]

Silvana – väck mig när ni vaknat

Dokumentti Silvana – väck mig när ni vaknat tuli teatterilevitykseen syksyllä 2017. Regi: Mika Gustafson • Olivia Kastebring • Christina Tsiobanelis.

Lue lisää | Finna.fi

Silvana Imam: Silvana (2018).
Silvana Imam: Silvana (2018).

Imam, Silvana & Elisabeth Ohlson Wallin:
Silvana, 312 sidor | Norstedts 2018

Silvana Imam Suomessa 2016:
Ke 26.10. Turku • Gong
To 27.10. Tampere • Klubi
Pe 28.10. Helsinki • Tavastia
La 29.10. Oulu • 45 Special

Silvana Imam: Naturkraft (2016).
Silvana Imam: Naturkraft (2016)