Okej att dö | Warner Music Sweden 2025

Musiikkia esille kirjastossa

Kun vuoden 2025 alkupuolella jos minkäkinlaiset pop-artistit tuntuivat vielä lisäävän geneerisiä country-vaikutteita hittihakuihinsa, oli Miriam Bryant (s. 1991) jo stetsonvaiheensa läpikäynyt. Vuoden varhaisimpiin isoihin ruotsalaisjulkaisuihin kuuluvalla, mahtipontisesti nimetyllä Okej att dö -albumilla lännenlokarointia toki kuullaan vielä yhdellä sen suurimmista biiseistä, mutta kyseinen tyylilaji ei sinänsä kuulu siihen muuten laajaan koukkuvalikoimaan, jolla osumia isolta yleisöltä naarataan.

Miriam Bryant

Popmusiikkia paatoksella, kiitos!

Okej att dö on häpeämätön, ja samaan aikaan täydellisen hurmaava pyrkimyksissään saavuttaa suuret massat.

Aloitetaan siitä kantrista. Astun kyseisen kulttuurisuunnan ansaan harvoin, mutta myönnän että ’Regnblöta skor’ -biisin kohdalla niin pääsi käymään. Se oli ensimmäinen kappale, jonka tietoisesti tältä albumilta kuulin, ja jonka äärellä herkistyin. Samaa oli saapuvilla tovia myöhemmin paljon, paljon lisää.

Alltid på väg någon annanstans
En flyttfågel ur balans
Som fick ha huvudet i din famn
Rädda det som räddas kan

Vaikka olen omistanut elämästäni valtaosan erilaisten kulttuurituotteiden kuluttamiselle, jopa niiden opiskelulle, olen suunnattoman tyytyväinen tietyn kehityksen pysähtymisestä ajoissa. Tunnun toistuvasti törmäävän niin sanotusti hyvinä tyyppeinä pitämieni ihmisten arvioihin elokuvista, sarjoista tai äänitteistä, joissa nämä ilmoittavat etteivät pidä kyseisistä, vedoten teknisiin seikkoihin. Kuvankäsittely oli vääränlaista, kamera-ajot liian pitkiä, äänityksissä käytetty vääränlaisia vahvistimia, kompressointi tehty turhan tiukasti. Miten monta upeaa, koskettavaa ja merkittävää tarinaa meneekään ohi, jos näiden kaltaisista muotoseikoista ei pääse ohi eikä yli? Ja samaan aikaan; muodon ja sisällön tasapainoahan tämä kaikki on. Oppineisuudelle on olemassa elintärkeä paikkansa kokonaisuudessa, eikä kaltaiseni maallikkokaan välttämättä pääsisi nauttimaan yksinkertaisessa mielessään tarinoista, ellei niiden tuottajia ja kriitikoita valistettaisi myös teoreettisessa ja teknisessä mielessä. Liekö sattumaa, mutta Bryantin kohdalla onnistuin antamaan tarinoiden vain tulla.

“Läpimärkien kenkien” tarina on kaiken kaikkiaan todella upea, ja vaikka nyt, ehkä sadan kuuntelukerran jälkeen huomaan sen rakenteissa asioita, jollaisista lähtökohtaisesti en pidä, koen olevani onnekas pystyttyäni nämä seikat alkuun sivuuttamaan. Silmät kostuvat jälleen, biisin tekstiä tätä artikkelia varten tarkemmin lukiessa ja kuunnellessa.

Miriam Bryant: Regnblöta skor

’Regnblöta skor’ on surullinen, ikävöivä, kaihoisa, tietenkin, mutta sitä kuvaa sama kuin valtaosaa levyn teksteistä; se ei ole epätoivoinen. Se ottaa menetyksen ja murheen osana matkaa kohti… jotakin. Sitä jotakin ei levy määrittele, vaan jättää tehtävän kuulijalle. Tarinassa on kuitenkin vielä lisäjuonne. Miriam Bryant on äitinsä puolelta suomalaista sukua, ja käynyt suomenkielisen koulun. ’Regnblöta skor’ on yksi hänen suomeksi julkaistuista biiseistään, nimellä ’Tää on slut’.

Kielen merkitys, kielen merkitykset

Onko ’Tää on slut’ tarinassaan lopullisempi kuin ’Regnblöta skor’? Väitän että on, katsoen suomen kieltä varmasti hyvinkin suomalaiskansallisesta kulmasta. Yhdessä Anna Puun kanssa suomeksi käännetty biisi on hengeltään sama kuin alkuperäinen, mutta tässä tosiaan otsikkoa myöten ollaan päätepisteessä. Niin ollaan parisuhteen suhteen ruotsinkielisessä alkuperäisteoksessakin, mutta ainakin omissa korvissani tarina jää siinä enemmän auki. Tässäpä se pointti, joka mieitytti pitkään tämän artikkelin pohjustusvaiheessa. Olisinko kiinnostunut Okej att dö -levystä, tai jopa suorastaan ihastunut siihen, jos se olisi ollut alun alkujaan suomenkielinen? Vastausta tähän en tiedä edelleenkään, olen vain päättänyt olla välittämättä kysymyksestä. Lisättäköön vielä, että kaikessa suoruudessaan biisin käännösteksti on loistava. Vertaa itse.

Miriam Bryant: Tää on slut

Suomi-linkkiä on toki käytetty Bryantin uralla jo aiemminkin, ja apuna kokonaisuudessa on ollut todella kovan luokan tekijöitä.

Viime vuonna julkaistiin ’Mustelmilla (Mi Amor)’, jonka alkuperäisteos ’Blåmärksamhårt (Mi Amor) ilmestyi jo viime vuosikymmenen puolella. Resepti lahden ylitykseen on tuttu; teksti kääntyy jossain määrin suhteessa yksi yhteen.

Miriam Bryant: Blåmärksamhårt (Mi Amor)

Miriam Bryant: Mustelmilla (Mi Amor)

Kieli taipuu upeasti levyn jokaisella raidalla. Huomasin kuunnellessani kokonaisuutta ehkä kymmenettä kertaa, että yritin etsiä siltä heikkoa lenkkiä. Muutamankin biisin alussa olin sitä mieltä että nyt ei lähde, ja olin väärässä. Jokainen 11 raidasta ei ole täysosuma, mutta jokainen niistä pitää sisällään tukun sellaisia ratkaisuja, joiden löytämisestä valtaosa alan tekijöistä voi vain haaveilla. Tekstit, sävellykselliset, sovitukselliset ja tuotannolliset asiat tanssivat koko festarin alusta loppuun samassa hengessä, kohti yhteistä maalia. Voi vain toivoa, ettei vielä olla edes loppusuoralla.

Osumia, upotuksia ja upeaa itkua

Biisien sijoittelu levylle ei ole skippailuun kannustavana digiaikanakaan lainkaan yhdentekevä asia. Siksi lähtö ’In kom en ängel’ -raidalla tuntuu – biisin nimestä huolimatta – erikoiselta valinnalta. Pian senkin paikka ja sisällökkyys kuitenkin aukeavat; teksti avaa tulossa olevaa maailmaa mainiolla tavalla. Bryant on valtaosan koko levyn pituudesta sekä itsevarma että hämillään, ja se jos mikä on valloittavaa, niin taideteoksessa kuin todellisessa elämässä, todellisissa ihmisissä.

Hetken huomio: kirjoitettuani edellisen tekstikappaleen lopun, vilkaisin puhelintani. Bryant kirjoitti Instagram-storyssaan, miten “tänä iltana näemme Ruotsin epävarmimpien ihmisten kokoontuvan yhteen ja samaan paikkaan”. Hän tarkoitti tällä Grammis-gaalaa, josta poistui mukanaan Årets pop -pysti. Sarjan muista ehdokkaista mainittakoon vaikkapa Benjamin Ingrosso ja Molly Sandén. Kaikkiaan göteborgilaistähti on nyt voittanut yhdeksän eri Grammis-palkintoa.

Rap-taustaisena kuulijana ei voi olla ihastelematta osaa avausraidan riimiratkaisuista.

Jag tror många måste dö I själen och återuppstå
Repetera misstagen, acceptera vissa saker och så
Bara varit rädd och inte varit redo
För att låta älskas låta leva

’In kom en ängel’ avaa tekstillisten asioiden lisäksi myös levyn rytmisiä ja tuotannollisia linjoja. Lyriikat ovat enimmäkseen suoria (mikä ei tietenkään tarkoita esim. kielikuvien puuttumista), mutta sama ei päde tuotannollisiin ratkaisuihin. Useimmissa levyn biiseissä massiivisia mattoja sekä vedetään alta, että niitä rullataan esiin, odottamattomilla tavoilla. Yleiskuva on silti suoran pop, konstailematon jopa – jos moinen kielikuva ruotsalaisen musiikin kohdalla sallitaan. Tuotanto on ehdottomasti ajassa kiinni, sortumatta kikkailemaan viimeisimmillä tempuilla. 

Albumin nimen voi uskoa olevan tarkoituksellisen provokatiivinen. Sellaista parhaan popin pitääkin, jatkuvasti, olla. Itse biisissä ei kuitenkaan olla sen kummemmin makaaberilla puolella.

Sen du föll för mig
Sen du höll om mig
Har jag mycket mer att leva för
Nu känns det mycket mer okej att dö

Biisin albumisovitus on oiva esimerkki dynaamisesta onnistumisesta. Raita on mahtipontinen, kanavat aukeavat ja sulkeutuvat pulsseissa, joissa ihmissydämellä on tekemistä pysyä mukana. Ja kyllä; myös kyynelkanavia aktivoidaan tällä levyllä voimallisesti. Yksi tekstitiivistymistä löytyy ’Halleluja’ -biisin riveiltä.

Tänker inte tro på en idiot 
som tycker det är fult att gråta

Biisi hitin sisällä

“Ja kuten tavallista”; Bryant ei ole tiellään yksin tai ensimmäisenä – harva on ollut. Okej att dön puoliväliin on ladattu sekä ’Regnblöta Skor’, että jo useamman vuoden ikään ehtinyt ’Under någon ny’ -duetto Veronica Maggion kanssa. Yksi modernin ruotsalaispopin kuningattarista toi biisille totta kai isoa nostetta julkisuuden suhteen. Itse biisillä hän on kuitenkin “vain” yksi kolmasosa, Bryantin ja luottotuottaja Elias Kaparin kanssa. Erilaisina sovituksina videovirroista löytyvä raita kertoo enemmän kuin vain oman tarinansa. Tässä kuultavana se on energistä, tavallaan radiopopin vaatteisiiin puettua diskoa. Kertosäkeen rävähtäessä esiin ei ole vaikeaa kuvitella ilman täyttyvän siitä glitteristä, joka Levyhyllyjen taannoisessa Maggio-artikkelissa nousi otsikkoon saakka.

Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 – kyynelkaasua ja glitteriä

On vaikea kuvailla sitä herkkyyden, kovuuden, lämmön, viileän cooliuden, melankolian ja riemun liittoa, jonka biisi kokonaisuutena muodostaa. Kiitos, anteeksi, kädet ilmaan ja sylit auki. Kuuntele, tunne ja löydä oma totuutesi.

Jytä on jytää, mutta jytää harvoin ilman biisiä kaiken sisällä. Havainnollistava esimerkki löytyy oheisesta, akustisesta livepätkästä.

Veronica Maggio & Miriam Bryant: Under någon ny • Live 2023

Under någon ny onkin paketti jonka voi avata aina uudelleen. Yksi varhaisista “unboxingeista” biisin suhteen tapahtui yhteistyössä mestariohjaaja Jonas Åkerlundin kanssa; reilu puolituntinen Musikaliskt drama med Miriam Bryant & Veronica Maggio on sekin tarjolla YouTubessa.

Levyn päättää upea ’Rör mig’. Kuvaillakseen sen tekstiä tässä, pitäisi käytää copy+paste -toimintoa koko biisin mitalta. Bryant kertoo jännittäneensä sen esittämistä Grammis-gaalassa tosissaan, ja unohtaneensa sanoja useaan otteeseen. Carina Bergfeldtin TV-showssa tammikuussa 2025 ei suurta epävarmuutta nähty.

Niko Toiskallio

Rör mig • Live 2025

Miriam Bryant | kotisivu
Miriam Bryant | Facebook
Miriam Bryant | Instagram
Miriam Bryant | Threads

Saatat pitää myös näistä Levyhyllyistä

Anna Järvinen – muotokieli lumoaa • Lila / Liila [2022]
Annika Norlin & Jonas Teglund – hieno alku yhteistyölle • En tid att riva sönder [2024]
Eva Dahlgren på toppen av sin popularitet • En blekt blondins hjärta [1991]
Eva Dahlgren – suosion lakipiste • En blekt blondins hjärta [1991]
Finländskt rock på svenska [2023]
HIM – poplevy huippujen varjosta • Deep Shadows And Brilliant Highlights [2001]
Håkan Hellström – taidetta ja stadionpoppia • Du gamla du fria [2016]
Håkan Hellström – konst och stadionpop • Du gamla du fria [2016]
Kemopetrol – 25 vuotta popkartalla • Slowed Down [2000] • Everything’s Fine [2002] • Play For Me [2004] • Teleport [2006] • A Song & A Reason [2011] • Engine [2025]
Kent – aikansa ajaton kuva • Hagnesta Hill [1999]
Kent – Ruotsin suurin näyttää jälleen • Tigerdrottningen [2014]
Kent – kaikki loppuu aikanaan • Då som nu för alltid [2016]

Kent – allting har sitt slut • Då som nu för alltid [2016]
Markus Krunegård – suomalainen puoli • Mämmilärock [2007] • Nokia & Ericsson [2023]
Neneh Cherry 📚 A Thousand Threads [2024] – tähtien asennot ja halu saattaa • Vuodet 1988–2025
Petter on ylittänyt rap-ansoja yli neljännesvuosisadan • Vuodet 1998–2023
Silvana Imam – ulkopuolisten ääni • Naturkraft [2016]
Suomalaista rockia ruotsiksi [2023]
Taylor Swift etsii jatkuvasti uutta • Vuodet 2006–2022
The Ark – syvyys on pinnan alla • We Are The Ark [2000]
The Cardigans – popyhtye ajan yläpuolella • Long Gone Before Daylight [2003]
The Cure – valoa synkkyyden keskeltä • Wish [1992]
The Divine Comedy – vihdoinkin onnen satamassa • Foreverland [2016]
Veronica Maggio – kyynelkaasua ja glitteriä • Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 [2021]
Veronica Maggio – tårgas och glitter • Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 [2021]

💿
Miriam Bryant
Finna.fi

Raised In Rain | Stereoscope Music / EMI Music Sweden 2013
Bye Bye Blue | Miriam Bryant 2017
PS jag hatar dig | Warner Music Sweden 2021
Okej att dö | Warner Music Sweden 2025

Okej att dö • 2025
Spotify

Okej att dö • 2025