Anna Järvinen: Lila / Liila | Is This Art! 2022
Meillä nimi ”Anna Järvinen” kertoo äärimmäisestä tavallisuudesta: Suomi on 168 000 järven maa, jossa asuu 16 000 Järvistä. Ruotsissa siihen ja kaikkiin suomalaisiin nimiin on sisäänrakennettu tietynlainen toiseus. Kun kantaa Ruotsissa suomalaista nimeä, kantaa myös ruotsinsuomalaista identiteettiä.
Anna Järvinen & Månskenorkestern: Laulu koti-ikävästä
Kun Ruotsiin lapsena muuttanut tai siellä aina asunut suomalainen seuraa juuriaan Suomeen, toiseus kulkee mukana. Kahden eri kulttuurin vaikutuspiirissä kasvaneita annajärvisiä on maailmassa paljon, ja heidän kokemuksensa asemasta kulttuurien välissä on luultavasti yksilöllinen. Joku kuuluu molempiin, toinen ei oikein kumpaankaan.
Anna Järvinen: Helsinki • albumilta Jag fick feeling
2007
Se vuonna 1970 syntynyt Anna Järvinen, josta tämä kirjoitus kertoo, muutti Ruotsiin kuusivuotiaana ja integroitui aivan mainiosti. Hän on opiskellut Tukholman yliopistossa, työskentelee opettajana, on kahden lapsen äiti ja naimisissa. (Kuriositeettina mainittakoon, että Järvisen aviomiehen isä oli pääministeri Olof Palme.)
Anna Järvinen: Många vackra damer • albumilta Lila
2022
Laulajana ja lauluntekijänä Järvinen on inspiroitunut usein juuri omasta kulttuurisesta paikastaan. Jo ensimmäinen soololevy Jag fick feeling (2007) perustui ruotsinsuomalaisuuden kokemukseen. Tätä kirjoitettaessa hänen uusin julkaisunsa on Lila / Liila, joka käsittää kaksi samanaikaisesti julkaistua albumia. Sävellykset ovat samat, mutta Lila on laulettu ruotsiksi ja Liila suomeksi. Myös Järvisen vuonna 2021 julkaistu autofiktiivinen esikoisromaani Dröm natten till idag on julkaistu suomeksi. Raija Rintamäen käännös on nimeltään Uni viime yönä.
Muun muassa Zebra & Snakesta tutun Tapio Viitasaaren kanssa tehty Lila / Liila on enimmäkseen elektronista musiikkia. Vaikka tuotannossa on paljon uusia elementtejä, ei artisti ole jäänyt niiden armoille. Riisutaanpa sovitukset pianon ja laulun asteelle tai vetääpä niitä bassokuvio tai rumpubiitti, aina niitä hallitsee Järvisen lempeä kujerrus. Hän on kaikessa ujoudessaan ja kiltteydessään voimakas tulkitsija ja vahva artistipersoona.
Anna Järvinen: Ja toukokuu • albumilta Liila
2022
Se, kumpi kieli viehättää enemmän, on makuasia. Ruotsiksi laulut soivat pehmeinä ja hienostuneina lepertelynä, suomeksi kulmikkaana, surahtelevana ja venyvänä haltiakielenä. Vaikka olisi kiinnostavaa voida hetken ajan kuulla omaa kieltään ymmärtämättä sitä, loppujen lopuksi lyyrinen sisältö jää Järvistä kuunnellessa toissijaiseksi, koska pelkkä Lila / Liilan muotokieli riittää lumouksen luomiseen. Nämä tunteet voi ymmärtää ilman selityksiäkin. Siinä mielessä Lila ja Liila sisältävät todellista dream popia.
Anna Järvinen: Kaikki on hyvin • albumilta Liila
2022
Jos kysymys kuuluu, mihin ihminen kuuluu, Lilan ja Liilan tekijän kohdalla vastaus on ”molempiin”. Järvisen oma paikka kahden maailman välissä tuntuu löytyneen, eikä se ole tyypillisesti ruotsalainen, suomalainen tai ruotsinsuomalainen vaan yksilöllinen.
Siihen saattaa liittyä päätöskappale ’Kaikki on hyvin’, joka kuulostaa klassikolta kaikessa rauhoittavassa kauneudessaan.
Ari Väntänen | www.arivantanen.com
Anna Järvinen | Facebook
Anna Järvinen | Instagram
Anna Järvinen | Headstomp Productions
Lila / Liila
Anna Järvinen – laulu
Tapio Viitasaari – kosketinsoittimet, laulu
Sanoitukset: Anna Järvinen • Suomennokset: Tapio Viitasaari
Tuottaja: Tapio Viitasaari
Kannet: Anna-Mari Tenhunen • Valokuva: Aki Roukala
Saatat pitää myös näistä Levyhyllyistä • Du kanske också gillar dessa Skivhyllor
Amy Winehouse oli siunattu ja kirottu • Frank [2003] • Back To Black [2006]
Beck: Sea Change [2002] – suuren muutoksen soundtrack
Beth Gibbonsin muusana on menetys • Lives Outgrown [2024]
Björk: Debut [1993] – oudosti välkkyvä tähti
Dungen: En är för mycket och tusen aldrig nog [2022] – usva hälvenee
Eva Dahlgren: En blekt blondins hjärta [1991] – suosion lakipiste
Finländskt rock på svenska [2023]
Florence + The Machine: Dance Fever [2022] – valintojen hinta
Håkan Hellström: Du gamla du fria [2016] – taidetta ja stadionpoppia
Håkan Hellström: Du gamla du fria [2016] – konst och stadionpop
Kent: Då som nu för alltid [2016] – kaikki loppuu aikanaan
Kent: Då som nu för alltid [2016]– allting har sitt slut
Kent: Hagnesta Hill [1999] – aikansa ajaton kuva
Kent: Tigerdrottningen [2014] – Ruotsin suurin näyttää jälleen
Marianne Faithfull: Broken English [1979] – uuden ajanlaskun alkuMarkus Krunegårdin suomalainen puoli • Mämmilärock [2007] • Nokia & Ericsson [2023]
Morphine: The Night [2000] – tie yön syliin
Myrkur ei asetu aloilleen • Spine [2023]
Neil Young: After The Gold Rush [1970] – elokuvaton soundtrack
Nick Cave & The Bad Seeds: Skeleton Tree [2016] – pimeä tie kohti valoa
Radiohead: A Moon Shaped Pool [2016] – takaisin epätodellisuuteen
St. Vincent: Daddy’s Home [2021] – kohtauksia selviytymisestä
The Ark: We Are The Ark [2000] – syvyys on pinnan alla
The Cardigans: Long Gone Before Daylight [2003] – popyhtye ajan yläpuolella
The Divine Comedy: Foreverland [2016] – vihdoinkin onnen satamassa
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 [2021] – kyynelkaasua ja glitteriä
Veronica Maggio: Och som vanligt händer det något hemskt • Kapitel 1 [2021] – tårgas och glitter
💿
Anna Järvinen
Finna.fi
Jag fick feeling | Häpna 2007
Man var bland molnen | Häpna 2009
Anna själv tredje | Johanna Kustannus 2011
Buren | Diesel Music 2015
Annan en Anna | Diesel Music 2016
Vestigia Terrent | Sing A Song Fighter 2020
Lila / Liila | Is This Art! 2022
📚
Läs mera Anna Järvinen • Lue lisää Anna Järvistä
Finna.fi
Dröm natten till idag Anna Järvinen, 131 sidor | Förlaget 2020
Uni viime yönä Anna Järvinen & kääntäjä Raija Rintamäki, 133 sivua | Teos & Förlaget 2021
📱
Lila
Spotify
📱
Liila
Spotify
Lila • 2022
Liila • 2022
