Anki – ett mångsidigt naturbarn - LevyhyllytLevyhyllyt

Agneta ”Anki” Lindqvist 1945–2007
Anki, Bosse ja Robert • Cumulus

Lyft fram musik i biblioteket
• Anki – monipuolinen luonnonlapsi

För många musikvänner är Anki säkert en av våra mest charmerande sångartister genom tiderna. Hennes konstnärliga bana, som inleddes i början av 1960-talet, rymmer allt från blues, jazz, schlager, folk och chanson till pop och rock. Kanske är det först nu, i vår tid, som denna välkända röst från radioprogrammet Muistojen bulevardi på allvar har börjat lyftas fram bland de betydelsefullaste klassikerna. I många böcker om populärmusikens historia hittar man i alla fall bara korta hänvisningar till artisten istället för grundliga presentationer.

Anki Lindqvist år 1973 • Bild: Kari Rainer Pulkkinen

Anki Lindqvist vuonna 1973. Kuva: Kari Rainer Pulkkinen / Finna / Museovirasto

Agneta ”Anki” Lindqvist (1945–2007) uppträdde för första gången offentligt redan som fyraåring i ett barnprogram på radion, som leddes av hennes barnträdgårdslärare. Under uppväxten uppträdde hon bland annat på skolfester och danser. Som 16-åring placerade hon sig på andra plats i sångtävlingen Nuorten tanssihetki med låten ’St. Louis Blues’ och undertecknade också ett skivkontrakt. De första inspelningarna, med mestadels översatta låtar, bestod främst av jazzinfluerade schlagers. På debutsingeln Neiti yksinäinen // Olkoon niin (1962) ackompanjerades Anki av gitarrbandet The Savages. Den andra singeln, den förföriska Teinitytön blues // Bel-Ami, spelades in i början av följande år och blev ganska populär.

Teinitytön blues

Många av de kändaste sångerna i Ankis tidiga produktion så som ’Ne kesäyöt’ (1965) och ’Sunny’ (1966) var popschlagers, men tidens modetrend, Folk music, var från första början en väsentlig del av Ankis konstnärspersona. År 1964 grundade hon, inspirerad av Peter, Paul och Mary, tillsammans med bröderna Österberg trion Anki, Bosse & Robert. Trion spelade in lyckade översatta versioner av angloamerikanska evergreens, (’500 Miles’, ’Four Strong Winds’), Negro spirituals med doft av bomullsfält, samt ryska sånger som ’Stenka Rasin’. Den vemodigt vackra ’Kaiken menetin’ (1965) har ursprunget i den traditionella ’All My Trials’.

Anki, Bosse & Robert: Kaiken menetin

När folkboomen ebbade ut sommaren 1966 var Anki en del av Dannys schlagerensemble tillsammans med Katri Helena. Ankis första soloalbum, Anki yksin (1966), balanserar stilsäkert mellan underhållningsmusik och folkvisa. Kari Rydmans komposition Kaunein uni passar harmoniskt in bland de inhemska folkvisorna. Flera traditionella sånger på albumet, samt balladen ’Rakkaani hylkää mua ei’ från musikalen Paraplyerna i Cherbourg är översatta av Jukka Kuoppamäki

Rakkaani hylkää mua ei

På nästa skiva, Sateen jälkeen (1967), ersattes folksångstonerna av en mer jazzig prägel, med låtar så som de finska versionerna av Bill Evans’ ’Waltz for Debby’ (’Ankin valssi’) och Luiz Bonfás ’Manha de Carnaval’ (’Yön väistyessä’). Med undantag för ’Laulu rakastamisen vaikeudesta’, arrangerad av Otto Donner, står Jörgen Petersen och Esa Pethman för albumets arrangemang. Pethman komponerade dessutom stycket ’Sinulle’ med text skriven av Anki själv.

Sinulle

I slutet av 1960-talet hördes Anki i mer rockbetonade produktioner. Sommaren 1969 deltog hon i en gemensam turné med Kirka och Eero Raittinen under namnet ”Rock and Roll Circus”, och på hösten medverkade hon i Svenska Teaterns produktion av hippiemusikalen Hair. I musikalen sjöng också Hector, Cay Karlsson och Sakari Lehtinen. Anki blev vän med dem och tillsammans bildade de sång- och instrumentalgruppen Cumulus. Utgångspunkten var ett akustiskt, ”amatörmässigt” musicerande, eftersom alla ursprungliga medlemmar även hade yrken eller utbildningar utanför musiken. Anki hade just utexaminerats från kamera-linjen vid Konstindustriella högskolan. Bandets verksamhet, som började med uppträdanden på studentkårsarrangemang, ledde under 1970-talet till flera skivinspelningar på både finska och svenska. På debutalbumet Cumulus (1971) finns sången ’Värähtelyjä’, som Anki själv skrivit.

Cumulus: Värähtelyjä

’Aamu rannalla’, ’Härkä’, ’Sua kaipaan’, ’Idylli’, ’Marseillen poika’… de flesta känner säkert till Cumulus främst genom samlingsskivor, eftersom originalskivorna har blivit sällsynta och nyutgivningar har gjorts endast i mycket begränsad omfattning. Jag vill särskilt tacka skivbolaget Svart Records för nyutgivningen av Cumulus mest ambitiösa album, Sirkustirehtöörin pieni sydän (1973). ’Höstvisa’, med text av Tove Jansson och tonsättning av Erna Tauro år 1977 är obestridligen Cumulus kändaste sång, som gjorde gruppen populär särskilt i Sverige under slutet av 1970-talet.

Cumulus: Höstvisa

Vid sidan av Cumulus hann Anki också ge ut soloalbum. På albumen Ennen aurinkoa och Aikalintu, som är mer popinfluerade än de tidigare albumen, finns många covers med finska texter av Hector, särskilt ur Buffy Sainte-Maries, Joni Mitchells, Carole Kings och Carly Simons produktioner. Dessa kvinnliga artister kan ses som viktiga inspirationskällor för Anki. Den fantastiska balladen ’Tiedän paljon jäävän taa’ på Aikalintu har sitt ursprung på Carly Simons debutalbum.

Tiedän paljon jäävän taa

Ankis sjunde, tyvärr rätt så bortglömda album En anna heille anteeksi (1975) skulle kunna väcka intresse också bland progrock-entusiaster. Bland annat Jim Pembroke och Frank Robson skrev originallåtar till albumet, och huvuddelen av arrangemangen gjordes av Matti och Pirjo Bergström, kända från Hector-albumet Herra Mirandos. Måns Groundström har komponerat och Jarkko Laine har skrivit texten till sången ’Hän kahlaa kanssasi halki tulppaanien’, som också ingår i flera samlingsskivor. Ett anmärkningsvärt drag med albumet är att det inte innehåller en enda coverversion. Till och med Hectors ’Trullilaulu’ gavs ut först senare på hans eget album Liisa pien. Den Joni Mitchell-inspirerade låten ’Ruuhka-aika’ komponerade Anki själv.

Ruuhka-aika

Kanske allra tydligast framträder Ankis konstnärliga oräddhet och vision på visalbumet Runoja (1976), som hon tillsammans med Pirjo Bergström tonsatte till texter av kvinnliga finländska poeter, så som Brita Polttila, Eeva Kilpi och Eila Pennanen. Också alla musiker som medverkar på skivan är kvinnor. Även om sångerna till största delen är mycket korta, är albumet ett fint och djupt verk som definitivt hade förtjänat större uppmärksamhet redan vid sin utgivning. Omenaposki tonsattes av Anki till en dikt av Helena Anhava.

Omenaposki

Anki: Visa i vind (Mill Records / Fazer Finnlevy 1987).

Anki Lindqvist har beskrivits som en ödmjuk och anspråkslös person. Kanske också därför kom hon från och med 1980-talet att alltmer fokusera på sitt huvudsakliga arbete som tv-journalist vid Rundradions svenskspråkiga kanal FST. Tidvis fortsatte hon att spela in musik och uppträda, ända in på 2000-talet, men hennes senare produktion förblev liten till omfattningen. Albumet Tähtien rannalla från år 1987 – som även utkom i en svenskspråkig version med titeln Visa i vind – är ett uppfriskande och genuint visalbum som speglar artisten på ett uppriktigt sätt. Anki sjöng aldrig in medelmåttiga schlagers.

Den av Hector producerade utmärkta samlingsskivan Ne kesäyöt 1963–1993 innehöll även ett par nya sånger: ’Neljä vuodenaikaa’, komponerad av Hector, och en finsk tolkning av Buffy Sainte-Maries stycke ’Until It’s Time for You to Go’ med titeln ’Niin kauan kuin tää kestää saa’. Anki, som gick bort i Muonio vid 62 års ålder, kommer alltid att ha en plats i musikälskarnas hjärtan.

Matti Pajuniemi
Översättare: Anna-Maria Malm

Niin kauan kuin tää kestää saa

Du kanske också gillar dessa Skivhyllor

Aija Puurtinen & Brooklynin satu lumoaa jo kolmessa osassa • Brooklynin satu [2015] • Lännen maata [2019] • Julmat jäähyväiset [2025]
Anki 1945–2007 • Monipuolinen luonnonlapsi
Anneli Saariston tuhkimotarina • Vuodet 1969–2024
Brian Wilson 1942–2025 • Popneron paluu elämään • That Lucky Old Sun [2008]
Clannad [1] 1970–1982 • Häilyvä kelttiläisyys ja modernin läsnäolo
Clannad [2] 1983–2024 • Aineettomasta new age -folkista takaisin juurille
Finländskt rock på svenska 2023
Frank Robson 1946–2024 • Paljon muutakin kuin progebändin laulaja
Hector – romantiikkaa tekniikan sukupolvelle • Nostalgia [1972]
Jim Pembroke 1946–2021 • Jim Pembroke teki historiaa Suomessa • If The Rain Comes [2014]
John Lennon 1940–1980 • tunnustuksia ja idealismia • Imagine [1971]
Joni Mitchell – kun aitous välittyy • Song To A Seagull [1968]
Judee Sill 1944–1979 • Klassikko vasta kuoltuaan • Judee Sill [1971] • Heart Food [1973]
Kaseva – suomenkielinen aikuispop kestää aikaa • Vuodet 1974–2024

Laila Kinnunen 1939–2000 • Laila lauloi koko maailmalle
Leija Lautamaja – haitarispesialisti ja suomirockin lempeä naivisti • Sydän tuli piilosta [2024]
Litku Klemetti – puoli vuosikymmentä • Horror ’15 [2016] • Päivä päivältä vähemmän [2017] • Juna Kainuuseen [2017] • Taika tapahtuu [2018] • Ding ding dong [2019]
Miljoonasade [1] 1986–1992 • Innovaation ja populismin rajapinnalla
Miljoonasade [2] 1993–2023 • Suomirockin huipulta faniyhteisön suosikiksi
Muksut – kirjantuoksuinen tuulahdus 60-lukua • Viisumi keväästä syksyyn [1967] • Olé Finlandia [1968] • Pienen pieni [1969] • Kotimainen elämänmuoto [1970]
Nick Drake 1948–1974 • Lauluja suljettujen ovien takaa • Five Leaves Left [1969] • Bryter Layter [1970] • Pink Moon [1972]
Pekka Streng 1948–1975 • Kohti unen maata • Magneettimiehen kuolema [1970] • Kesämaa [1972] • Unen maa [2009]
Pihasoittajat – folklaulelman helmi • Vuodet 1965–1978
Sandy Denny 1947–1978 • Folk rockin unohtumaton ääni
Suomalaista rockia ruotsiksi 2023
The Moontwins – matkalla asioiden ytimeen • Night Times [2025]
Vesa-Matti Loiri 1945–2022 • Hämäriä tuokiokuvia • 4+20 [1971]
Wigwam – historiallisen suomalaisbändin debyytti • Hard N’ Horny [1969]

💿
Anki
Finna.fi

Anki yksin | Columbia 1966 • Top Voice / PSO 1967 & 1973 • Svart Records 2016
Sateen jälkeen | Top Voice / PSO 1967 & 1973 • Svart Records 2016
Vielä pois | Top Voice / PSO 1968
Idylli | Top Voice / PSO 1968

Ennen aurinkoa | Top Voice / PSO 1972
Aikalintu | Top Voice / PSO 1973
En anna heille anteeksi | Top Voice / PSO 1975
Runoja | Top Voice 1976

Julsånger från Finland Anki Lindqvist & Pauli Virta | PSO 1981
Tähtien rannalla | Scandia 1987
Visa i vind | Mill Records / Fazer Finnlevy 1987

💿
Anki, Bosse & Robert
Finna.fi

Anki, Bosse ja Robert | Finlandia 1965
Anki, Bosse ja Robert [2] | Columbia 1966
Anki, Bosse ja Robert [3] | Top Voice 1967
Anki, Bosse ja Robert [4] | Top Voice 1969

💿
Cumulus
Finna.fi