Tie vapauteen | Finalmix 2019
Hoopon elämän mysteerit | Z-Trading 2025

Musiikkia esille kirjastossa
• Helsinki–Shangri-La Paleface | XO Records 2010

Maailman teollisuustyöläisten liitto IWW (Industrial Workers of the World) oli 1900-luvun alussa monien amerikansuomalaisten omakseen kokema ammattiyhdistys. Syndikalistis-anarkistisella IWW:llä oli enimmillään jopa 100 000 jäsentä. Suomalaisten finglishissä sen nimi taipui muotoon ”Iituplajuu”.

IWW:llä oli vahva lauluperinne, minkä vuoksi yksi sen liikanimistä oli the singing union, laulava unioni. Suomalaistaustaiset aktiivit kirjoittivat aatteellista käännöslyriikkaa omalla kielellään oman vähemmistönsä laulettavaksi. IWW:llä oli äänenkannattajanaan suomenkielisiä lehtiä, kuten kuukausittain ilmestynyt Tie vapauteen.

Uniossa on voima • albumilta Tie vapauteen
2019

Tuon luettuaan ymmärtää perusasiat Paleface & Laulava Unioni -kokoonpanon taustasta ja tavoitteista. Suomiräpin tunnetuin protestilaulaja Karri ”Paleface” Miettinen ja musiikkituottaja ja työväenlauluperinteen tuntija Timo ”Tipi” Tuovinen päättivät perustaa yhtyeen, joka tekisi uusia tulkintoja IWW:n vanhoista suomenkielisistä lauluista. Niin tapahtui, ja sitten jatkettiin eteenpäin: projekti on synnyttänyt tähän mennessä kaksi albumia. Tie vapauteen ilmestyi 2019, Hoopon elämän mysteerit 2025.

Bändin perustamista edelsivät eräänlaiset kulttuuriarkeologiset kaivaukset, joita johti Sibelius-akatemian tutkijatohtori Saijaleena Rantanen. Siirtolaisuudesta kiinnostunut tutkija sukelsi syvälle amerikkalaisiin arkistoihin ja löysi kaksi suomenkielistä IWW:n laulukirjaa. Niihin oli kirjattu sanoitukset mutta ei sävelmiä, joten seuraavaksi oli etsittävä melodiat. Rantanen pyysi avukseen aihepiiriä tuntevan Tuovisen, ja hanke eteni jälleen. Osa sävelmistä oli löydettävissä arkistoista, osa pääteltävissä käännösten sisällön perusteella.

Solidaarisuutta aina • albumilta Tie vapauteen
2019

Laulujen hahmottuessa Tuovinen ehdotti Palefacelle bändin perustamista. Laulava Unioni -yhtyeeksi ryhtyivät kitaristi-laulaja Paleface, kontrabasisti Tuovinen, rumpali Anssi Nykänen, harmonikansoittaja Harri Kuusijärvi ja kielisoittaja (mm. charango) Ossi Peura. Materiaali on Peuran ja Tuovisen sovittamaa. 

Koska alkuperäisversioiden taltiointeja ei ole olemassa, Laulavan Unionin oli tehtävä valistuneita oletuksia siitä, miltä menneiden aikojen laulut olivat saattaneet kuulostaa. Aikakautta ajatellen akustisten soittimien käyttö oli luonteva valinta, samoin hootenanny-henkinen moniääninen laulaminen.

Protestilaulujen historiaa voi kelata taaksepäin 1960-luvun folkbuumin kautta Pete Seegerin (1919–2014) ja Woody Guthrien (1912–1967) musiikkiin saakka, mutta ei paljon siitä kauemmaksi. Mutkan kautta voi päästä käsiksi IWW-aktiivi T-Bone Slimin eli Matti Huhdan lauluihin. Amerikansuomalainen Huhta oli runoilija, kolumnisti, lauluntekijä ja hobo, joka eli vuosina 1882–1942. Hän ei koskaan äänittänyt laulujaan, mutta Pete Seeger ja Utah Phillips ovat levyttäneet niitä. 

Maailman proletaarit nouskaa • albumilta Tie vapauteen
2019

Tie vapauteen -levy hätkähdyttää ensimmäiseksi suruttomuudellaan. Moni laulu soi duurissa, mikä yllättää, kun laulujen aiheet liittyvät yhteiskunnalliseen epätasa-arvoon. Tällaisella levyllä melankoliset biisit (Oskar Merikannon sävellyksiin sanoitetut ’Hoopon laulu’ ja ’Pontevat mahat’ sekä hieno versio Hiski Salomaan ’Lännen lokarista’) tuntuvat poikkeuksellisen syviltä. 

Ydinkokoonpanon ulkopuoliset soittajat ja laulajat (Helsingin työväen naiskuoro Elegia, puhaltajat Janne Toivonen, Antti Hynninen ja Juho Viljanen, banjotaituri Miihkali Jaatinen) kohottavat ylevää tunnelmaa entisestään. Laulavan Unionin ensialbumilla esiintyy reipas ja idealistinen työläinen, jolle vihaisuus on väline asioiden parantamiseksi, ei katkeruuden lähde. Voimaannuttava on kulunut adjektiivi, mutta minkäpä sille voi, että se kuvaa hyvin Laulavan Unionin musiikkia.

Hoopon elämän mysteerit • samannimiseltä albumilta
2025

Toisella albumillaan Hoopon elämän mysteerit Paleface & Laulava Unioni jatkaa tutkimusmatkaa amerikansuomalaisen työväenmusiikin perinteeseen. ”Iituplajuun” protestibiiseistä ei voi ammentaa määräänsä enempää, joten kakkoslevyllä kulma on hiukan kääntynyt tai pikemminkin laajentunut. IWW-kytky on silti edelleen olemassa: albumin nimibiisi on käännös T-Bone Slimin kappaleesta ’Mysteries of a Hobo’s Life’. Häneltä ovat peräisin myös ’Villiintyy’ (’Popular Wobbly’) ja ’Onnenmaa’.

Bändin ydinryhmä on pysynyt ennallaan, mutta muu kokoonpano on elänyt levyjen välillä. Toisella albumilla harmonikkaa soittaa Kuusijärven lisäksi Merja Ikkelä ja rumpuja Nykäsen ohella Markus Ketonen. Etnopuhaltimista vastaa Mimmi Laaksonen ja bassoklarinettiin puhaltaa Heikki Nikula. Albumin koskettavat ja näkemykselliset kansitekstit on laatinut Manitoban yliopiston professori Saku Pinta.

Melkein kaikki Hoopon elämän mysteerit -levyn sävellykset ovat ”trad” eli perinnesävelmiä. Trad-osastolta ovat peräisin myös jotkut sanoitukset, mutta tällä kertaa Miettinen on kirjoittanut noin puolet levyn lyriikoista. Alkuperäisiä englanninkielisiä tekstejä ovat T-Bone Slimin lisäksi kirjoittaneet vuosina 1899–1959 elänyt folklaulaja Goebel Reeves (’Hobo’s Lullaby’ eli ’Kulkurin tuutulaulu’), Woody Guthrie (’Union Maid’ eli ’Liiton tyttö’) ja 1879–1915 elänyt amerikanruotsalainen IWW-aktiivi ja lauluntekijä Joe Hill (’The Tramp’ eli ’Kulkuri’). 

Onnenmaa • albumilta Hoopon elämän mysteerit
2025

Hoopon elämän mysteerit on edeltäjää hillitympi levy. Siinä missä Tie vapauteen oli aikamoista luokkajuhlintaa riistokapitalismin tulevilla raunioilla, Hoopon elämän mysteerit ei vedä kuulijaa barrikadille eikä baarikaapille yhtä hervottomalla draivilla. Se paasaa vähemmän ja eläytyy enemmän. Nauru ja ilo ovat yhä tärkeitä selviytymiskeinoja ja ’Liiton tytön’ kaltaiset uhmakkaat idealistit merkittävässä roolissa, mutta niin ovat myös haikeammat ihmiskohtalot, kuten hoopot eli hobot, nuo osattomat junapummit. Heidän kohtaloistaan kannattaa lukea lisää Jenni Stammeierin kirjasta Suomalaiset junapummit – Kulkureita ja kerjäläisiä Amerikan raiteilla.

Kuten Aija Puurtisen Brooklynin saduissa ja J. Karjalaisen Lännen-Jukassa, kaiken katalyyttina on siirtolaisuus. ’Onnenmaa’ on kaunis kuvaus siihen liittyvistä haaveista, jotka ovat vähintään yhtä ajankohtaisia nyt kuin 1900-luvun alussa. Oman osansa menneen ajan kuvasta muodostavat Raamatun taruihin perustuvat rempseät rallit. Ensimmäisen albumin ’Kirkkopotpourri’ ja toisen ’Profeetta Joona’ antavat ymmärtää, että herrojen metkuista ei ole pitkä matka Herran metkuihin. 

Liiton tyttö • albumilta Hoopon elämän mysteerit
2025

Laulavan Unionin levyt toimivat ilahduttavana ääniraitana vappuviikolle. Yhtyeen musiikki on historiallisesti kiinnostavaa ja inhimillisesti puhuttelevaa, ja amerikkalaishenkinen, hymyherkkä sävelkieli keventää paatoksen painoa duunarin harteilla, kun vappuaattona taas sataa räntää.

Ajankuva on tärkeä osa näitä taideteoksia, mutta miten on laulujen ajankohtaisuuden laita? Siitä voi varmaan keskustella kenen tahansa alipalkatun, ylityöllistetyn ja köyhyysrajan tuolle puolen ajetun kanssa. 

Ari Väntänen | www.arivantanen.com

Facebook | Laulava Unioni
Facebook | Paleface

Saatat pitää myös näistä Levyhyllyistä

Aija Puurtinen & Brooklynin satu lumoaa jo kolmessa osassa • Brooklynin satu [2015] • Lännen maata [2019] • Julmat jäähyväiset [2025]
Aija Puurtinen & Jalavei – tarinoita sieltä jostakin • Keltaisen talon ullakko [2018]
Asa [1] 2000–2011 • Roihuvuoresta Rouhuvuoreen, Rähinästä rentouteen
Asa [2] 2011–2022 • Jatkojen jatkoilta perustekemisen pariin
Blues uudistui Chicagossa – Muddy Waters • Big Bill Broonzy • Little Walter • Willie Dixon • Howlin’ Wolf • Buddy Guy
Draama-Helmi on ääni pään sisällä • Draama-Helmi kuistilla [2022]
Eevil Stöö – kuinka hiisaavasta hiihtopipomiehestä tuli legit • Vuodet 2002–2022
Freud Marx Engels & Jung – hyväsydämiset baarikärpäset • Rintaan pistää, sukat haisee enkä pidä Jeesuksesta [1986]
Hearthill – hurmos ja sykkivä sydän • Graveyard Party Blues [1990]
J. Karjalainen – uutta vanhaa musiikkia • Lännen-Jukka – amerikansuomalaisia lauluja [2006]
Jorma Kaukonen – Jorma Kaukosen kitara soi kautta vuosien • Jefferson Airplane • Hot Tuna

Juhani Saksikäsi – Verbaalisesta lihavuudesta Erilaiseen avaruuteen • Vuodet 1997–2024
Laupias Tolppanen – sisäisiä kaikuja laajalla skaalalla • Riittävän hyvä [2024]
Muksut – kirjantuoksuinen tuulahdus 60-lukua • Viisumi keväästä syksyyn [1967] • Olé Finlandia [1968] • Pienen pieni [1969] • Kotimainen elämänmuoto [1970]
Paperi T – ulkopuolisesta kolmekymppisten ääneksi • Vuodet 2010–2021
Pelle Miljoona & Rockers – ihmisyys yhdistää • Brooklyn–Dakar [1999]
Pihasoittajat – folklaulelman helmi • Vuodet 1965–1978
PK Keränen – toimintaa ilman turvaverkkoa • Serobi Songs [2020]
Silvana Imam – ulkopuolisten ääni • Naturkraft [2016]
Sister Rosetta Tharpe 1915–1973 • Rock and rollin kummitäti
Tracy Chapman – altavastaajien ääni • Tracy Chapman [1988]
The Streets • Mike Skinner luomus on sekä kaunotar että hirviö – eikä mahdu mihinkään • Vuodet 2001–2023
Tommi Liimatta – kasvutarinan kolmas luku • Rokokoo Computer [2016]
Tulenkantajat – tiimi timmein toi rapin Rolloon • Tulenkantajat [2001]
Tuomari Nurmio – koruton mestariteos • Luuta ja nahkaa [1997]
Vesa-Matti Loiri – hämäriä tuokiokuvia • 4+20 [1971]

💿
Paleface & Laulava Unioni
Finna.fi

Tie vapauteen | TJT-Musiikki Ky  2019 • 2LP 2020
Hoopon elämän mysteerit • LP • CD | Z-Trading 2025

📚
Lue lisää kulkureista Amerikassa
Finna.fi

Suomalaiset junapummit – Kulkureita ja kerjäläisiä Amerikan raiteilla Jenni Stammeier, 293 sivua | Docendo 2019
Hobon elämän mysteerit – T-Bone Slimin jalanjäljillä Ville-Juhani Sutinen, 278 sivua | Palladium Kirjat 2018

💿
Paleface
Finna.fi

2000–2009

The Pale Ontologist | 2LP • CD BMG Finland 2001
Quarter Past | CD RCA 2003
Studio Tan | CD RCA / Sony BMG Music Entertainment 2007 • 2LP-uusintapainos Svart Records 2019

2010-luku

Helsinki–Shangri-La | CD XO Records 2010 • LP XO Records & Playground Music Scandinavia 2010, LP-uusintapainos 2011 • 2LP 10-vuotisjuhlapainos Playground Music 2020
Palaneen käryä • remixalbumi | 2LP • CD XO Records 2011
Maan tapa  Paleface & Räjähtävä Nyrkki | 2LP • CD Exogenic Music Group 2012
Food For The Gods  Paleface & Matre | CD Exogenic Music Group 2013
Luova tuho | 2LP • CD Exogenic Music Group 2014

2020-luku

Tie vapauteen  Paleface & Laulava Unioni | TJT-Musiikki Ky  2019 • 2LP 2020
Autofiktio | Sony Music Entertainment Finland Oy 2023
Hoopon elämän mysteerit Paleface & Laulava Unioni | Finalmix Records 2025

💿
Conscious Youths
Finna.fi

See Why | CD Virgin Music 2008

💿
Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana
Finna.fi

Burnaa | 2LP • CD Rokka/Sony Music 2013
Korottaa panoksii | 2LP • CD Rokka / Sony Music 2015
Pidä valot päällä | LP • CD Jaskaa Tmi / Royal Mint Records 2018

📚
Lue lisää Palefacesta
Finna.fi

Paleface – protestilaulaja Miska Rantanen, 334 sivua | Johnny Kniga 2024
Viides Maamme-kirja, eli, ajatuksia suomalaisuudesta  Paleface & kuvittaja Jani Leinonen, 246 sivua| Like 2017
Mutta kuka kirjoitti sanat?  kirjoittaja ja toimittaja Susanna Ruuhilahti, 136 sivua | Nektaria ry 2018
Rappiotaidetta – suomiräpin tekijät  Paleface, 251 sivua | Like 2011
Neljäs sukupolvi – suomalainen rock nyt  Tero Alanko & Petri Silas, 223 sivua | Johnny Kniga 2006

📚
Lue lisää suomalaisesta rapmusiikista
Finna.fi

7 veljestä – 20 vuotta Rähinää  Mikko Aaltonen, 327 sivua | Otava 2018
Hiphop Suomessa – puheenvuoroja tutkijoilta ja tekijöiltä  Venla Sykäri & Elina Westinen & Inka Rantakallio & Dragana Cvetanović & Susanna Välimäki & Kirsikka Ruohonen & Kim Ramstedt & Mikko Mäkelä & Marko Ylitalo & Hanna Yli-Tepsa & Pete Nieminen & Tatu Tuominen & Jussi Sirviö & Antti-Ville Kärjä, 363 sivua | Nuorisotutkimusverkosto / Nuorisotutkimusseura 2019
Hyvä verse – suomiräpin naiset  Heini Strand | Into 2019 & 2020
Katukulttuuri – nuorisoesiintymiä 2000-luvun Suomessa  toimittajat Mikko Salasuo & Janne Poikolainen & Pauli Komonen, 316 sivua | Nuorisotutkimusverkosto 2012
Kolmetoista kertaa kovempi – räppärin käsikirja  Paleface & Esa Salminen, 503 sivua | Like 2019
Lähellä – hiphop-potretteja  valokuvaaja Vuokko Salo & kirjoittaja Miika Särmäkari, 91 sivua | Cozy Publishing 2020

Rappiotaidetta – suomiräpin tekijät  Paleface, 251 sivua | Like 2011
Revi se – ja kokoa maailma uusiks!  Kaisa Happonen & Karri Miettinen & Laura Mendelin & Daniel Špaček, 116 sivua | WSOY 2018
Riimi riimistä – suomalaisen hiphopmusiikin nousu ja uho  Jani Mikkonen, 199 sivua | WSOY 2004
Sanasta sanaan – suomalaisen räpin historia ja tärkeimmät biisit  Juuso Määttänen & Mikko Aaltonen & Mikko-Pekka Heikkinen & Jussi Lehmusvesi & Arttu Seppänen, 159 sivua | HS-Kirjat 2019
Viides Maamme-kirja, eli, Ajatuksia suomalaisuudesta  Paleface & Jani Leinonen, 246 sivua | Like 2017
Sylky  valokuvaaja ja kirjoittaja Tuomo Lampinen, 239 sivua | Tuomo Lampinen 2016
Teflon Bible – Pyhimyksen, Heikki Kuulan ja Volin tie Maltsun ghetosta suomiräpin messiaiksi  Hippo Taatila, 463 sivua | Johnny Kniga 2019
Turpa auki! – rap-lyriikkaa • 56-sivuinen kirja+CD | WSOY 2007
Tylympi totuus – Kamaa, jazzia ja muita satuja lapsuudesta  A. J. Albany & kääntäjä Karri Miettinen, 201 sivua | Johnny Kniga 2004
, sanoi haulikko päälle  Saul Williams & kääntäjät Karri Miettinen & Matti Pentikäinen, 192 sivua | Like 2006

Tie vapauteen • 2019
Spotify

Hoopon elämän mysteerit • 2025
Spotify

Tie vapauteen • 2019

Hoopon elämän mysteerit • 2025 • Kannen valokuva: Raimo Lakso